（2003年8月25日，北京訊） 全球領先的工業自動化解決方案供應商——羅克韋爾自動化公司日前宣布，公司將在9月1日至5日在北京召開“羅克韋爾自動化中國能源周”活動。本次活動由一系列針對電力、水、石油、天然氣、基礎設施等直接或間接關系到能源的管理的專業技術領域的大會、論壇、研討會以及現場展示組成，分為亞太專家論壇、全方位自動化巡回展示會——面向2008年的奧運會基礎設施建設、以及國內能源行業論壇三大部分。以“為了綠色的明天”為主題，大會主要議題為如何整合羅克韋爾自動化在能源領域自動化的資源，發揮在能源領域各行業的優勢，為這些行業的自動化設備改造提供最佳的能源管理方案，推動中國在能源的開發、利用和管理以及基礎設施的建設等方面的整體水平的提升。

　　能源周將匯集羅克韋爾自動化在亞太地區的行業經理、渠道合作伙伴、客戶，還有行業的專家，向大家介紹和展示針對基礎設施、能源、電力行業的最新技術、產品和解決方案，通過生動具體的應用案例分析自動化在節能、環保方面的優勢。能源周將成為國內外基礎設施及能源自動化技術探討與交流的平臺。此次活動還得到了中國自動化學會工程設計委員會的支持。

把握能源 羅克韋爾自動化爭取中國市場的主動

　　今天，能源與國家的發展、經濟及人們生活的安定關系密切。亞太地區是世界能源消耗最大的地域，而中國因為國土面積成為了這個地區最大的能源生產和消耗國，中國對于能源的需求極為迫切，據估計到2020年，中國將消耗世界一次能源的16％，幾乎占亞太地區的一半能源。因此，對于能源的高效、安全的開發和利用，合理、節能的管理也是當前國家非常關注的問題，而能源設施控制和管理的現代化將推動這一問題的解決。

　　羅克韋爾自動化亞太地區總裁夏明偉先生對于在中國召開能源周大會，并能夠有機會與業界人士分享先進的能源管理方面的經驗感到非常高興。從亞太的全局角度來看，夏明偉先生認為中國在亞太能源市場具有重要的戰略地位，因此，羅克韋爾自動化絕對要把重點放在中國。
對于羅克韋爾自動化的中國攻略，羅克韋爾自動化中國區市場戰略發展經理謝銳新先生介紹：羅克韋爾自動化將以電力、水、石油、天然氣、礦山、基礎設施建設等重點行業的設施建設為在中國的業務發展核心。將整合羅克韋爾自動化在亞太區的強大技術及行業資源，為中國的能源采掘行業以及耗能企業提供先進的能源管理解決方案及服務。

　　作為財富排名美國500強的企業，羅克韋爾自動化提供的自動化解決方案為全球很多企業帶來強大的生產動力和市場競爭力。而羅克韋爾自動化的解決方案的最大優勢就在于有效的幫助企業提高生產效率、并同時控制和節約能源的消耗，滿足企業在效率和能源管理中不斷變化的需求。

關注基礎設施建設 面向2008北京奧運

　　羅克韋爾自動化亞太能源周大會的另一個重要內容就是為期一天的“全方位自動化巡回展示會——面向2008年的北京奧運會基礎設施建設”。該展覽匯聚了羅克韋爾自動化在基礎設施包括電力能源、水處理、油氣開采等領域最先進的產品技術與解決方案，通過現場演示及講解，充分讓參觀者認識到了基礎設施的建設對于奧運盛會的順利召開是非常重要的。北京奧組委官員將出席展覽會的開幕式。

　　羅克韋爾自動化亞太區總裁夏明偉先生表示：“羅克韋爾自動化在亞洲、在中國擁有強大的合作伙伴以及眾多的客戶。這些客戶遍布在基礎設施的各個行業，為生活及工作的有序高效運轉正在發揮著作用，我們也期待著北京2008年奧運會能夠在這樣的硬件環境基礎上舉辦的非常成功。”

　　據悉,該展覽將在嘉里中心酒店舉行。

關于羅克韋爾自動化

　　羅克韋爾自動化公司在工業自動化、控制和信息技術解決方案等領域占據領先地位。該公司整合了工業自動化領域的知名品牌，致力于打造全方位的工業自動化解決方案，以期幫助客戶提高生產力。這些品牌包括艾倫-布拉德利（Allen-Bradley?）的控制產品和工程服務、羅克韋爾軟件(Rockwell Software?)生產的工控軟件、道奇品牌(Dodge?)的機械動力傳輸產品以及瑞恩電氣(Reliance Electric?)制造的電機和驅動設備。羅克韋爾自動化公司還是客戶關系管理技術和應用軟件的領先的供應商，可以幫助企業更加有效地進行客戶關系管理。羅克韋爾自動化公司總部設在美國威斯康星州密爾沃基市，在全球80多個國家設有450多個分支機構，為全球客戶提供服務，擁有大約22,000名員工。

羅克韋爾自動化在中國

　　在中國，羅克韋爾自動化擁有300多名雇員，13個銷售機構， 5個培訓中心，1個研發中心、1個軟件開發中心以及OEM應用開發中心，并在廈門和上海分別設有生產基地。公司與國內130多個授權渠道伙伴以及17所重點大學開展了積極的合作，共同向制造業廣泛提供世界一流的產品與解決方案、服務支持以及技術培訓。

更多詳情，請登陸我們的中國網站http://www.rockwellautomation.com.cn